-
1 неодобрительно хмыкнуть
General subject: give a hum of disapprovalУниверсальный русско-английский словарь > неодобрительно хмыкнуть
-
2 hum
I1. [hʌm] n1. 1) жужжание2) гудение, гул; глухой шум; рокот, рокотаниеthe hum of traffic - гул /глухой шум/ уличного движения
3) нестройный шум, ропот2. 1) мурлыканье, напевание2) хмыканьеto give a hum of approbation [of disapproval] - одобрительно [неодобрительно] хмыкнуть
3. радио фон, помехи2. [hʌm] v1. 1) жужжать2) рокотать, гудеть2. 1) хмыкать, гмыкать2) мямлить, запинаться, мекатьto hum and ha(w) - а) мямлить, запинаться, мекать; б) колебаться, не решаться
3. напевать, петь без слов, мурлыкать; петь с закрытым ртомto hum smth. in a low tone - мурлыкать что-л. себе под нос
to hum smb. to sleep - убаюкивать кого-л.
4. разг. быть деятельным, развивать бурную деятельностьthings are humming - жизнь кипит /бьёт/ ключом
3. [hʌm] intхм!, гм! (выражает сомнение, недовольство, нерешительность и т. п.)II1. [hʌm] n сл.вонь, скверный запах2. [hʌm] v сл.вонять, скверно пахнутьII1. [hʌm] n разг.обман, надувательство, розыгрыш2. [hʌm] v разг.надувать, разыгрывать -
3 give a hum of disapproval
Общая лексика: неодобрительно хмыкнутьУниверсальный англо-русский словарь > give a hum of disapproval
-
4 to give a hum of approval
to give a hum of approval (disapproval) одобрительно (неодобрительно) хмыкнутьEnglish-Russian combinatory dictionary > to give a hum of approval
См. также в других словарях:
ХМЫКНУТЬ — ХМЫКНУТЬ, хмыкну, хмыкнешь (разг.). однокр. к хмыкать. «Сачок неодобрительно уколол Андрия своими острыми глазами и зло хмыкнул.» Н.Островский. Он… стоит вашего участия. «Сипягин хмыкнул. Вы полагаете?» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
хмыкнуть — ХМШЫКАТЬ, аю, аешь; несов. (разг.). Произносить в знак выражения недоумения, иронии, недоверия и других подобных чувств. Неодобрительно х. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХМЫКАТЬ — ХМЫКАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Произносить «хм» в знак выражения недоумения, иронии, недоверия и других подобных чувств. Неодобрительно х. | однокр. хмыкнуть, ну, нешь. | сущ. хмыканье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
